Mein bisheriges Dienstleistungsspektrum erstreckt sich über folgende Bereiche:

- Beratung und Information zum alltäglichen Leben in Deutschland

- Übersetzung und detaillierte Erklärung von Dokumenten [Werbematerial, Bekanntmachungen, Briefe, Vertragsdokumente und Ähnliches]

- Dolmetschen bei Gesprächen mit lokalen Einrichtungen & Veranstaltungen [Ämter, Schule, Vereine, Verhandlungen und Ähnliches (sowohl persönlich wie auch schriftlich)]

- Dolmetschen bei geschäftlichen Treffen und Veranstaltungen [online & vor Ort]

- Dolmetschen bei Unfällen – sowohl gegenüber der Polizei als auch den Unfallpartnern

- Unterstützung bei Erledigungen im Zuge der Rückkehr nach Japan [inklusive Verhandlungen zum Verkauf von eigenen PKW]

Aber auch darüber hinaus nehme ich gern allerlei Aufträge an und stelle mich neuen Herausforderungen.

Aufgrund bereits existierender Termine beschränken sich meine Verfügbarkeiten größtenteils auf Aufträge im Vormittags- sowie Wochenendbereich. Je nach Zeitpunkt des Auftrags sind auch längere Anreisen im weiteren Umkreis Düsseldorfs problemlos möglich.

Über eine künftige Kooperation mit Ihnen würde ich mich außerordentlich freuen. Weitere Informationen erhalten Sie auch auf meiner Internetpräsenz www.BorderlezZ.org.