ドイツに関係する日本人の間では有名なユーチューバー。ドイツ、メアブッシュ市からさまざまなドイツの情報を発信しています。中でもロルちゃんのドイツ語会話教室は特に有名です。

 

1986年~1990年、日本に住んでいたことがあり、現在はドイツから日本人向けに各種サービスを行っています。うちの州の最高裁判所の認定すら持っている正式な翻訳者がいらして、自分でも公の場所の為に必要となった翻訳をその人に頼んだことがあります。宜しければ、ご紹介します。

 

詳しくはこちら

 

 

山片 重嘉
山片 重嘉

フランクフルトを拠点として活躍する、ドイツ進出日系企業の完全サポートができるファイナンシャルアドバイザー。駐在事務所、現地法人のセットアップサポートの他にも、特に強い得意分野での通訳サービスもあります。   

山片重嘉 DJFinanz

詳しくはこちら

Ausser der Unterstützung neugegründeter japanischer Firmen durch fachliche Finanzierungsberatung, wird auch noch deutsch/japanisches und japanisch/deutsches Dolmetschen, im Raum Frankfurt angeboten.                                Shigeyoshi YAMAKATA Contact     

 

 

 

長島 孝和
長島 孝和

 1971年、留学の為に来独以来、45年以上にわたってドイツ(ヨーロッパ)と日本の間で物流業界、食料品業界、車産業、そして住まいの関係で豊富なビジネスの経験を積んでいます。2級建築士の資格を持ち、現在デュッセルドルフ在住。

 

Lebt seit 1971 als Student. Über 45 Jahre tätig in der Logistik-, Lebensmittel-, Automotive- und Wohnbranche zwischen Deutschland(Europe) und Japan. Wohnhaft in Düsseldorf.   Contact    

 

 

 

 

太田 コウ
太田 コウ

ドイツ生まれのドイツ育ち。両親が日本人で、ドイツの学校(小・中・高)を優秀な成績で出ているバイリンガル。現在ボンの大学で法律を学ぶ、ハニカミ屋で優秀な現役法大生。ドイツ語はもちろんネイティブで、英語もできればフランス語も多少できます。既にいくつかの法人クライアントに対する通訳業務も経験済み。                              コウ

Er ist geboren und aufgewachsen in Deutschland. Seine Eltern sind japaner. Er besuchte in Deutschland die Schule und schloss sein Abitur mit sehr guten Noten ab. Nun studiert er an der Uni in Bonn, Jura. Er hat bereits einige Erfahrungen als Dolmetscher für japanisch und deutsch gesammelt.                                                                Ko OTA  Contact

 

 

 

川崎 英一郎
川崎 英一郎

1979年渡独、ドイツにおけるビジネス経験36年。いくつかの日系ドイツ駐在事務所および海外法人を立ち上げ、数多くの日本人の起業をサポート。ドイツ語は1980年から駆使し、ある東証一部上場メーカーを1人駐在からスタッフ20人、年商30億円まで成長させた実績を持ち、今も現役の経営者。得意な分野は経営、MA、人事、総務、電子機器、機械、輸出入、食料品、スポーツ分野、医療・健康関係。興味深い内容のお仕事な場合、破格な通訳料金でお仕事をお引き受けすることもあります。                                                                  詳しくはこちら

Seit 1979 in Deutschland ansässig. 36 jährige eigene Erfahrungen in drei verschiedenen Branchen und zahlreiche Dolmetschererfahrungen in der verschiedenen Branchen. Spricht deutsch seit 1980 und führte die Gründung von einer japanischen Tochterunternehmen (GmbH) für einen japanischen Hersteller (AG/public company in Japan) und Firmenwachstum sehr erfolgreich. Diese Tochterunternehmen wuchs von 4 Mio. Umsatz/Jahr zu 30 Mio.   Favorite Fächer sind, Betriebswirtschaft, MA, Personal, Elektromechanisch, Machinenbau, Im- und Export, Lebensmitteln, Sport, Medizin bzw. Gesundheit.                                                  Eiichiro KAWASAKI

 

 

Ready to help for business and life in Germany

4U GmbH  Breitestr.3, 40670 Meerbusch, Germany

Tel.: +49-(0)2159-9297-800  

Impresseum